ツルゲーネフの小説數篇

人生の中で忘れえぬ一時期といふものがあるのだらう。しかしその時期の前と後とで自分に變化があるとは限らない。『貴族の巣』のラフレツキーは、物語の終つた後、以前の人生に戻つて行つたと思はれる。『父と子』のアルカージーは結局善良なる紳士として死んでいつたであらうし、『アーシャ』の語り手もその後特に何も無かつたに違ひない。〈體驗〉とは斯くも儚く、斯くも夢のやうであることをツルゲーネフは我々に知らしめる。いや夢だからこそ斯くも美しいのだらう。あの『初戀』の、夏の夜の稻妻のやうに。    31 июля 2014 г.

（三村一貴）